『弟の夫』英語版がアイズナー賞を受賞しました


　7月19日〜22日にアメリカで開催されるコミコン・インターナショナル（サンディエゴ・コミコン）で、『弟の夫』英語版１巻が、「コミック界のアカデミー賞」と呼ばれるアイズナー賞（The Will Eisner Comic Industry Award）の、Best U.S. Edition of International Material—Asia（アメリカで出版された海外コミック〜アジア部門）を受賞しました！
　ノミネートされた時点で充分ビックリしたんですが、まさかとれるとは……何しろ過去には辰巳ヨシヒロさん、浦沢直樹さん、水木しげるさん、手塚治虫さんと、錚々たる大家の皆さまが受賞している賞なので、ぶっちゃけ「たぶん無理だろうな」と思っていました。
　いやぁ驚いた。

　私が受賞を知ったのは、Twitterで授賞式の実況をしていた人が、メンションで知らせてくれたから。


　えっと驚いて検索したら、写真付きでツイートしている人を発見。


　更に、本の装丁をしてくれたチップ・キッドがFacebookに、私のタグをつけて何か投稿したという通知がきて、確認してみたら受賞のお祝いの言葉とともにこの写真が。

　ここでようやく、どうやら間違いないということで、私自身もTwitterでアナウンスしました。

　というわけで『弟の夫』、文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞、日本漫画家協会賞優秀賞に続いて、アメリカでもメジャーなマンガ賞を獲得。
　私もプロの作家なので、自分の作品には自身があり、面白さも価値もしっかりあるとは思っていますが、賞という形で作品を評価していただけると、これはまた別の嬉しさがあります。
　そして今回は海を越えての受賞。これでまた、より多くの人にこの作品が届くかと思うと、嬉しさでいっぱいです。

　日本語版の担当編集氏（平田昌幸さんと南部恵理香さん）、双葉社および「月刊アクション」関係者の皆さま（特にライツ部門の高橋さん）、英語版の翻訳かつ私の北米エージェントでもあるアン、装丁を手掛けてくれたチップ（トロフィーの受け取り＆スピーチも彼がやってくれたそうな）、英語版版元Pantheon関係者の皆さま、そして応援してくださる読者の皆さまに、改めまして心からの感謝を！

　因みに英語版２巻（英語版は日本語版の2 in 1で全２巻、これが完結巻になります）は、今年の９月に発売予定ですが、サンディエゴではPantheonのブースでゲラが閲覧できて、ノベルティも配られていた模様。


　こんな缶バッジを作るとは聞いていないけれど、まぁいいや（笑）。
　因みにPantheonは、グラフィック・ノベルの出版では大手ですが、日本のマンガの翻訳出版は『弟の夫』が初めてということだったので、これでコケちゃったら責任重大だな……とか思っていましたが、とりあえず受賞という結果を出せたのでホッとしています（笑）。

2018年アイズナー賞、全受賞作リストはこちら。
Eisner Awards: The Complete Winners List